"anukampā" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āmisānukampā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhammānukampa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhūtānukampā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lokānukampā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "anukampājātika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anukampati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kampati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Субха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘sādhu kira bhavaṃ ānando yena subhassa māṇavassa todeyyaputtassa nivesanaṃ tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’’ti.",
          "title": "Субха сутта",
          "translation": "\"Право же хорошо будет, если досточтимый Ананда окажетмилость и приблизится к дому юного Субхи, сына Тодеййи\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "доброта, жалость"
      ],
      "id": "ru-anukampā-pi-noun-gd5TtDun"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«АН 2.150»",
          "text": "‘‘Dvemā, bhikkhave, anukampā. Katamā dve? Āmisānukampā ca dhammānukampā ca. Imā kho, bhikkhave, dve anukampā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ anukampānaṃ yadidaṃ dhammānukampā’’ti.",
          "title": "АН 2.150",
          "translation": "«Монахи, есть эти два видасострадания. Какие два? Сострадание, проявленное материальными благами, и сострадание, проявленное Дхаммой. Таковы два вида сострадания. Из этих двух видов сострадания сострадание, проявленное Дхаммой, является высочайшим»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сострадание"
      ],
      "id": "ru-anukampā-pi-noun-5on3jBxv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dayā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "karuṇā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anuddayā"
    }
  ],
  "word": "anukampā"
}

{
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āmisānukampā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhammānukampa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhūtānukampā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "lokānukampā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "anukampājātika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anukampati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kampati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Субха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "‘sādhu kira bhavaṃ ānando yena subhassa māṇavassa todeyyaputtassa nivesanaṃ tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’’ti.",
          "title": "Субха сутта",
          "translation": "\"Право же хорошо будет, если досточтимый Ананда окажетмилость и приблизится к дому юного Субхи, сына Тодеййи\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "доброта, жалость"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«АН 2.150»",
          "text": "‘‘Dvemā, bhikkhave, anukampā. Katamā dve? Āmisānukampā ca dhammānukampā ca. Imā kho, bhikkhave, dve anukampā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ anukampānaṃ yadidaṃ dhammānukampā’’ti.",
          "title": "АН 2.150",
          "translation": "«Монахи, есть эти два видасострадания. Какие два? Сострадание, проявленное материальными благами, и сострадание, проявленное Дхаммой. Таковы два вида сострадания. Из этих двух видов сострадания сострадание, проявленное Дхаммой, является высочайшим»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сострадание"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dayā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "karuṇā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anuddayā"
    }
  ],
  "word": "anukampā"
}